588

The English translation team of this game named Dart after a British city instead of the character from the three musketeers.
Irrelevant either way, since his name is Darnell.

587

I couldn't think of anything Captain CueBall could say for his final speech to Ada that wouldn't sound like a double entedre (especially the way he sort of looms over her in the 4th panel, I had to add panel two with the scorpion head just to put som distance between them on that row). Anyway, I realized it wouldn't make sense for him to talk with that impalement anyway, So I let Ada tell us a little more directly what it meant.

586

And that was Chapter 18!
I should probably get the remain missing pages up before I start the next one. Give a little time to let this sink in.